Ich biete professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienste. Nachfolgend finden Sie einen Ausschnitt der von mir bearbeiteten Themenfelder:

Agrarwirtschaft/-industrie:

• Weinbau/Önologie
• Nahrungsmittelindustrie/Fleischwirtschaft
• Bodenkunde/Biotechnologie
• Landtechnik
• Botanik/Zoologie/Tierzucht
• Ländliche Entwicklungszusammenarbeit
• Alternative Energien
• Maschinenbau (coating)
• Kaninchen-, Geflügel, Rinderzucht (Fachpresse)
• HACCP (Schlachthof, Audit)

Logistik:

• Pressemeldungen

Multimedia:

• Untertitelung für Reportagen und Werbefilme
• mehrsprachige Mathematik-Lern-CD

Ihre Reisen, Besichtigungen sowie Geschäftstreffen unterstütze ich mit technisch und wissenschaftlich einwandfreier Kommunikation. Durch mein fundiertes Wissen im französischen Agrar- und Lebensmittelsektor biete ich Ihnen Unterstützung bei folgenden Themen:

• bei der Organisation Ihrer Geschäfts- und Verbandsreisen mit ggfs. Besichtigungen von Industrieanlagen, landwirtschaftlichen Betrieben und Forschungszentren
• für die Anbahnung, den Aufbau und die Betreuung Ihrer Geschäftskontakte zu Lieferanten und Kunden z.B. auf Messen

Profitieren Sie dabei von meinen bestehenden Verbindungen zu Schulen, Ausbildungszentren, Forschungszentren, Erzeugergemeinschaften, privaten und öffentlichen Organisationen etc ...